Literatures i identitats
Escrit per Joan F. López Casasnovas | 27 Abr, 2007Els qui han llegit Orhan Pamuk diuen que la grandesa de la seva obra és justament que en el seu relat ens puguem veure reflectits lectors de qualsevol part del món: el seu universalisme rau en el seu localisme. Si més no per aquest motiu, em fa ganes de llegir Istanbul. Ciutat i records, que per cert és un llibre de no ficció, i ho faré tan prest com pugui. Crec que importa molt remarcar aquest aspecte local del darrer premi Nobel de literatura perquè per aquest bocí de la Mediterrània sentim a dir coses espantoses contra la literatura identitària. L'adjectiu «identitari» es llança com una pedrada carregada d'intencions i quasi sempre en direcció única. Els fets naturals, com la llengua d'un territori (o, de vegades, les llengües, més d'una, coexistint i compartint un espai social) no solen ser fruit de cap imposició identitària.
(Segueix)
